Connngstruye una oración V. 4.0.1

Errores cometidos por profesores de 4º de E.S.O. del I.E.S. Isabel de Villena durante el curso 2002-2003

22-10-02 Mª Teresa Freire - Història.

9:32 "Que he dicho que almenys tres hores diàries d'estudi".

-"Aquí qui dirich?"

-"Relachiona" (relaciona).

Pilar Romà - Matemàtiques.

-"La suma dels nous primers termes".

23-10-02 Mª Teresa Freire - Història.

10:46 "Que fageu els exams" (Que feu els examens).

10:58 "El quiasca" (el que haja).

11:07 "La supororiedad de la raza aria".

- "La història no és gratis".

- "Ací tenem dos tes" (ací tenim dos texts).

- "Esteu molt esultants" (exaltats).

24-10-02 Paco Vera - Ètica.

13:15 "Experiència pròpies".

13:18 "En això esteu en trance" (entrant-se).

13:18 "Mauració" (maduració).

13:20 "És un procés, como su nombre indica, social".

Amparo Alberola - Castellano.

13:44 "Quien coge el libro de su casa [y no de la biblioteca] pasa

que está tonta".

13:45 "No deberías estar separaditos, deberías estar en jaulas".

13:46 "Os debe doler la lengua cuando llega por la noche de tanto hablar".

Mª Teresa Freire - Història.

16:28 "Quina és les característiques de la monarquia absoluta?"

16:48 "La razón es la que quita toda la oscuridad cultural que hi havia abans".

17:03 "Estic digent" (diguent).

- "Tenien una societat astametal" (estamental).

- "L'Estat soic jo" (l'Estat sóc jo).

- "Les murralles" (muralles).

- (parlant de l'agricultura) "Perque clar, donava farina, pollos,

cereals, etcétera.

Juan Caridad - Tutoria.

17:41 "En la habitación la luz apagada, si es de noche claro".

17:53 "Os tomáis un año selvático" (sabático).

25-10-02 Miquel Lillo - Valencià.

8:53 "Del narrador ho sabem quasi tot: el sexe, si està casat, on va

nàixer, quant va vivir, i un fum de coses més; i en canvi, del

narrador no sabem res, ni el sexe".

Amparo Alberola - Castellano.

11:59 "Tú cógete el libro, tú búscate el libro el rom... tu romance".

12:03 "El trabajo no me habéis entendido lo que yo quería pediros".

12:16 "La pala y azadón, eso es una perífrasis verbal".

28-10-02 Paco Vera - Ètica.

9:39 "Fundamentalment, fonamentalmente".

Valentina Ribollés - Biología.

11:05 "Desen cuenta" (Dense cuenta).

11:17 "América y África del sur" (suramérica y África).

11:25 "Erución" (erupcción).

11:26 "Cuando un colcán va a valir te avisa".

11:28 "Toda la magma".

Pilar Romà - Matemàtiques.

13:30 "No faces lo que ell fa, que sinò t'equivocaràs i ell també

s'equivocarà".

Mercé Roca - Física i química.

13:49 "Tens un número elevat a una potència" (tens un número (base)

elevat a un exponent).

30-10-02 Ximo Pavía - Anglés.

8:35 (Li pregunten:) Tu vares fer vaga? (Ell) "Alguns sí i altres no".

MªTeresa Freire - Història.

10:42 "Hi ha coses en la llei que no me gustan, i hi ha coses en la

llei que sí me gusten".

10:43 "Una classe que és de aprendizaje,

aprenendi... Apren... Aprenentatge, aprendichaje".

11:18 "Cada vegada hay més gent que no té treball".

11:20 "Ahora nos vamos a África de Europa".

11:22 "Molt més gents".

Fernando Reyes - Laboratorio.

"Limpiad todos los las cosas" (uno dice:) Eso no es mío.

(Fernando) "pues aquí no sale nadie hasta que sea de quien sea".

Pilar Romà - Matemàtiques.

12:59 "En el piso deu hi hauran vint-i-nou cuartes (cartes).

31-10-02 Amparo Alberola - Castellano.

13:34 "Porque sabéis lo que es una rueca, el cuento ése en que la

princesa se pincha con la rueca y se transforma en no sé qué, no me

acuerdo en qué se transforma ella, ella".

MªTeresa Freire - Història.

16:35 "Rosusó" (Rousseau).

16:36 "Poguerés" (progrés).

16:39 "En el segle di... Den, vint, divuit, vint, dèneu, eh, dèneu".

16:40 "Yo no me río de una persona que té el habla mal".

4-11-02 Amparo Alberola - Castellano.

8:53 "Os voy a hacer una esquema, un idea".

8:57 "El de, uve, ce" (DVD).

Paco Vera - Ètica.

9:32 "Era un partit de rugby que crec que jugaven uruguais contra uruguayans".

Valentina Ribollés - Geología.

10:52 "La Tierra está en movimiento muy contínuo".

10:56 "De material maj denso" (más).

10:56 "Porque el planeta nos mueble" (nos mueve).

11:04 "En la zona sur de San Francisco hay pequeños terrememotos".

11:29 "Caraterítico".

11:41 "Te está comprarandro" (comparando).

6-11-02 MªTeresa Freire - Història.

11:14 "La història és lo que ens ensenya el camí per a no volver a

passar pels camins mals fets".

11:22 "En el siglo Alfonso XII, Alfonso XIII".

7-11-02 Amparo Alberola- Castellano.

13:38 (Escrito) Díastráticas.

13:41 "O te callas o te ato".

MªTeresa Freire - Història.

16:36 "Els catalons" (els d'Aragó i els catalans).

16:38 "Hay que conèixer la història".

16:49 "Els pobles els sulevaren" (Els pobles es sublevaren).

8-11-02 Ximo Pavía - Anglés.

10:53 (Li pregunten:) Tu ho practiques [tirar amb arc] o ho veus?

(Ximo contesta) "Ho veus".

10:53 "Paul, que és Pedro" (Pedro és Peter).

11:25 (Li pregunten:) Sweater porta h? (Ximo) "Sí, i s'escriu així: SWEATER".

Amparo Alberola- Castellano.

11:54 "Yo creo que vosotros ya lo hemos visto".

11-11-02 Amparo Alberola- Castellano.

9:07 "Yo no sé si os habéis quedado claro" (le decimos lo que ha

dicho y contesta:) "Quería decir... Sí, que yo no sé si lo tenéis

claros ahí en vuestra cabecita los esos temas, textos".

Valentina Ribollés - Gelogía.

11:24 "A 3.900 quilómetros se acaba el manto inferior" (es a 2.900 Km)

11:24 "Las ondas P no pasan en la discontinuidad de Wiechert" (Las P

sí que pasan, las que no pasan son las S).

12-11-02 Miquel Lillo - Valencià.

8:39 "Si acaba en síl·laba plana".

8:49 "Versos decasíl·labs, de deu síl·labs".

8:56 "Autèntiques obres d'arts".

9:16 "Tenen un grau problema".

Mª Teresa Freire - Història.

9:27 "Jo ja vos coneix".

9:35 "Pagaven un imposto".

9:45 "Refusinache" (Refugiant-se).

Valentina Ribollés - Gelogía.

11:43 "Ríquida" (Rígida).

11:43 (A Enrique:) "¿Estás cómoda?"

11:49 "La litosfera se encuentra sobre la litosfera" (Piensa) "No".

13-11-02 Sara Puertos- Religión.

12:50 "Tenéis que saber que todos no tenemos la misma edad, porque

habiendo nacido en el mismo año, se madura, madura, madura y todos no

tenemos la misma edad".

12:53 "No va como segundas, no, no va con segunda, segundas. Esta

segunda no va con segundas, ¿no?"

13:04 "La sixmas es una letra griega que es la eme".

13:05 "El atún alvo".

14-11-02 Miquel Lillo- Valencià.

9:53 "Fixeu-vos en la doble ela de: "Yo no sé nada".

Fernando Reyes- Laboratorio de Física y Química.

12:04"Es una pila de made in Taiwan, y en made in Taiwan tendrán esta

pila, pero aquí no".

Paco Vera - Ètica.

13:03 "Un pot agafar clairó i escriure en la pissarra".

13:22 "Evidement".

Amparo Alberola - Castellano.

13:46 "El pretendiente de la chica es su tía... Su tío".

14:01 "Tengo la cuerda vocal destrozada".

14:02 "Funalito de tal".

14:18 "Se pasa la noche velando el cadáver de su marido, que son cinco horas".

Mª Teresa Freire - Història.

16:38 "La construcció del ferrocarril va permer..." (Va permetre)

17:03 "La problema que tenien".

17:10 "Ací hi ha coses que subratllar que pode de ser qüestions importants".

15-11-02 Amparo Alberola - Castellano.

12:00 "El complemento indirecto es el que echa la culpa a los demás,

el que da las preposiciones a los otros".

Pilar Romà - Matemàtiques.

13:56 "Molt bé, tot cas?"

14:06 (Escrit) L'equió. (L'equació).